C’è un’espressione tipicamente brasiliana: pelada, che assume molteplici significati e può aiutare a comprendere quel mondo a parte. Pelada è un campaccio dove si gioca per divertimento e si passano le giornate. Può essere di terra battuta, di sassi, a volte anche di cemento. Jogar uma pelada vuol dire giocare su uno di questi campi improvvisati, magari con sassi o pezzi di legno al posto delle porte...
8 febbraio 2011